I wanna be a Cougar! Grouawww

La réalité TV, ce bijoux de la culture pop! Heureusement que je n'ai pas le câble parce que je serais impossible à déloger de devant la tivo...
(Pour la p'tit info, j'ai un gros total oui oui! de 5 chaînes francophones (dont le canal savoir! c'est la tv universitaire, super chouette) et de 2 1/2 chaînes anglophones (on ne capte Global qu'en accrochant un cintre à l'antenne)...)

Mais, pour mon plus grand bonheur, plusieurs s'amusent à mettre les meilleurs séries sur youtube (pst: ANTM!) ou encore à les résumer.
Je reproduis le commentaire accompagnant le clip sur jezebel.com.

Thank the cat goddess Bast that Sarah Haskins watched the crappy TVLand reality series The Cougar, because we'd never know some dude actually said of another contestant, "He thinks he's so cool because he has a job."

Yes, the "cougar" lady participating on this shitshow - who, by the way, is 40 - says it is "really empowering" to have all of these guys vying for her attention. As Haskins points out, "Age ain't nothing but a number. A really awkward number." But! As Barbara Kantrowitz and Pat Wingert ask in Newsweek, "Do 50-year-old women really want the sex life they had at age 25?" No one cares! They're too busy making up animal names with which they can describe the chicks — er, LADIES. Clip below.

Pour ceux qui n'aurait pas encore compris le sens de la Couguar, voici ce qu'en dit le Urban dictionnary:

COUGAR (see also hunt, prowl, corner, pounce). Noun. A 35+ year old female who is on the "hunt" for a much younger, energetic, willing-to-do-anything male. The cougar can frequently be seen in a padded bra, cleavage exposed, propped up against a swanky bar in San Francisco (or other cities)waiting, watching, calculating; gearing up to sink her claws into an innocent young and strapping buck who happens to cross her path. "Man is cougar's number one prey" Millions of them. More famously, Demi and Ashton, Naomi Watts and Heath Ledger, Joan Collins and her hubby, Cameron and Justin, Susan Sarandon and Tim Robbins

En français, via le logiciel de traduction de Google.com (ps: comme vous voyez, c'est pas encore au point leur affaire! lol)

COUGAR (voir également la chasse, prowl, corner, sauter). Noun. A 35 + ans, de sexe féminin qui se trouve sur la "chasse" pour un beaucoup plus jeune, énergique, prêt-à-tout-faire des hommes. Le couguar peut souvent être vu dans un soutien-gorge rembourré, le clivage exposés, posé contre un bar chic de San Francisco (ou d'autres villes) d'attente, l'observation, le calcul; préparent à couler dans ses griffes un jeune et cerclage argent qui se trouve à son chemin de croix. "L'homme est le numéro un cougar proie"

Charmant, non??! Je vous laisse donc sur le clip: